Fremdsprachen lernen mit Duolingo

duolingo_duo

Dutzende Sprachlern-Apps buhlen um die Gunst der Lernwilligen. Fürs Büffeln von Vokabeln ist an Schulen Quizlet stark verbreitet. Andere Angebote wie Busuu oder Babbel werden mit ihren monatlichen Preisplänen, zumindest für Schulen, schnell recht teuer. Duolingo funktioniert ähnlich wie die beiden Letzteren, ist aber gratis – für alle und immer!Eigentlich wissen wir ja, dass im Netz nichts gratis ist: Wer einen Dienst nicht monetär bezahlt, tut dies meist (mehr oder weniger bewusst) über die Preisgabe von persönlichen Daten. Bei Duolingo können Sie gratis Sprachen lernen, indem Sie sich im Prinzip als Übersetzer/in betätigen. Ihre Übersetzung eines Satzes oder eines Satzfragments in die Muttersprache oder zurück wird mit Dutzenden weiteren Beiträgen verglichen und überlagert. Durch die Zusammenarbeit von Millionen von Usern kommen auf diese Weise, so unvorstellbar es klingt, perfektere Texte zustande als von professionellen Übersetzerinnen und Übersetzern! Hinter dieser Plattform steckt also nicht purer Altruismus, sondern ein geniales Geschäftsmodell, das erst noch die Chancengleichheit aller Lernenden erhöht (95% können sich keinen Sprachkurs leisten). Übrigens, die Macher von Duolingo haben dieses Kollaborationsprinzip schon vor Jahren in einem anderen Bereich erfolgreich eingesetzt: Beim Ausfüllen der leidigen Capchas, dieser verkrümmten Codes, die für das Absenden eines Formulars abgetippt werden müssen, helfen Sie alte Schriften zu entziffern, die für Computer nicht lesbar sind. Anstatt also Zeit zu verschwenden mit dieser leider notwendigen Sicherheitsschranke, machen Sie sich für die Menschheit nützlich.
Nun, aber eigentlich geht es ja um das Erlernen der Fremdsprache: Eine Sprache lässt sich von Grund auf lernen, meist wird aber Duolingo verwendet, um bestehende Fremdsprachenkenntnisse zu erweitern. Für Deutschsprachige stehen im Moment Kurse in Englisch, Französisch und Spanisch zur Verfügung. Gerade für Jugendliche ist Duolingo mit seinem spielerischen Charakter sehr attraktiv. Die Übungsformen sind abwechslungsreich und ansprechend gestaltet. Durch das erfolgreiche Erledigen von Lerneinheiten kann man laufend Punkte und Belohnungen sammeln, was die Lernmotivation bekanntlich enorm befeuern kann. Das Programm reagiert permanent auf Lernfortschritte und bietet somit einen massgeschneiderten Sprachkurs an, der Studien zufolge deutlich wirksamer sei als Sprachprogramme amerikanischer Hochschulen. Ähnlich wie bei Quizlet hat man neuerdings die Möglichkeit, Klassen einzurichten und somit den Lernstand der Schülerinnen und Schüler zu verfolgen.
Keine Angst, Duolingo wird auch in fernerer Zukunft die Lehrperson nicht überflüssig machen – möglicherweise verschiebt sich aber doch die Strukturierung des Unterrichts. Dank solchen Tools haben wir mehr Zeit für die einzelnen Schüler und können uns stärker auf die Interaktion im Klassenverband konzentrieren.